5. 6. 2016

překlad Prvních 100: Návrat domů



Zdravím Vás, všechny moje pravidelné čtenáře, tentokrát pouze s malou upomínkou. Protože jsem se zamilovala do knižní i seriálové série Prvních 100 (The 100), rozhodla jsem se, že když CooBoo bohužel neplánuje odkoupit další autorská práva k překladu, která jsou díky popularitě seriálu v nadpozemské výši, pustím se do překladu sama! Pro rýpaly, chci zdůraznit, že se jedná o FAN překlad a že z něj tedy nebude ŽÁDNÝ zisk. Dnes jsem pro vás za pomoci dalšího fanouška téhle série vytvořila "oficiální" obálku! Jak se vám líbí? A jak se těšíte na překlad knížky? Pro ty, kterým nevyhovuje čtení blogu nebo jsou zvyklí budu pod článek přidávat i odkaz na Wattpad! :)

7 komentářů:

  1. Jééé, tak to mám neskutečnou radost! Upřímně jsem si zrovna říkala, jak to bude s dalším dílem, tak teď už to vím... Ale jsem fakt moc ráda, že se toho takhle někdo ujal :) Jen netuším, jak je to s autorskými právy? :D Jinak obálka vypadá fakt pěkně *-* Magne Imaginareum

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Paráda, první pravidelný čtenář! :D :P Autorská práva bych musela platit, pokud bych z toho měla nějaký zisk, to znamená pokud bych to chtěla vydat jako knihu, za kterou lidi platí :) Tímhle stylem sdílení je to ale v pořádku :)

      Vymazat
  2. Ta obálka je prostě super:)) mám z toho radost, jsi šikovná a určitě se to povede. :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Je krásná, jsem z ní nadšená, že si jí asi vytisknu a nalepim na nějakou krabičku nebo napodobeninu knížky a dám do knihovničky :D

      Vymazat
  3. Upřímně mě první díl nenadchnul, tak se ani nechystám k dalším dílům, ale je skvělé, že jsi se rozhodla přeložit třetí díl pro ty, které série nadchla! Je to opravdu úžasný nápad.
    Já sama taktéž uvažovala nad překladu jedné knihy, která má pokračování, ale u nás ji už neplánují vydat. Což je podle mě opravdu velká škoda...

    OdpovědětVymazat
  4. No nene! Jéj! Seriálovou verzi The 100 naprosto miluju a chtěla jsem si koupit i knížky, akorát mě mrzí, že třetí díl nebude v češtině, ale co se dá dělat :(. Takže až přečtu první dvě, určitě se vrhnu na tvůj překlad, díky :)
    Zvu tě na giveaway, která probíhá na mém blogu! :)
    Catamount GIVEAWAY

    OdpovědětVymazat